Exemplos de uso de "виновен" em russo com tradução para o turco

<>
Каждый в чём-то виновен. Herkes birşeyden dolayı suçludur.
Нет, я виновен. Hayir, ben suçluyum.
Агос невиновен, Бишоп виновен. Agos suçsuz, Bishop suçlu.
Если он виновен, я невиновна. Eğer o suçluysa, ben masumum.
Парень виновен в смерти многих зомби. Bu adam birçok zombinin ölümünden sorumlu.
Ты уверен, что паренёк виновен? Bu çocuğun suçlu olduğuna emin misin?
Почему он признался и виновен ли он, становится юридически нерелевантно. Suçlu olsun ya da olmasın, itirafı yasal olarak etkisiz olur.
По-настоящему виновен тот, кто проводил испытания и разрушил его мозг. Gerçek suçlu her kim deneyi yaptıysa ve Jacoby'nin beynini mahvettiyse o.
Если он всплывёт - значит виновен в колдовстве и его сжигают на костре. Eğer yüzerse, cadılıktan suçludur ve yakılır. Bu bir catch-22. (ÇN:
Ты последняя, кто виновен в этом. Bu işten sorumlu olacak son kişi sensin.
Он виновен лишь в том, что похож на фоторобот и левша. O, sadece, robot resme benzemek ve solak olmak yüzünden suçlu.
Я виновен, я во всем признался. İtiraf ettim, iddia edildiği gibi suçluyum.
Этот парень виновен в чём-то. Bu adamın bir suçu var.
Если кто-то в этом виновен, мы поймаем подонка. Bundan sorumlu olan biri varsa eğer o şerefsizi yakalayacağız.
Любой человек, замеченный в укрывании мальчика, виновен в заговоре, и будет казнён как предатель. Onu saklayan ya da yardım eden kişi aynı suçla itham edilecek ve vatan haini olarak idam edilecektir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS