Exemplos de uso de "во плоти" em russo com tradução para o turco

<>
Просто мы никогда не видели тройной нулевой размер во плоти. Daha önce canlı kanlı hiç "XX" beden görmemiştim.
Я хочу быть во плоти... Etten, kemikten olmak istiyorum!
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Там нет плоти, только ногти. Et yok orada, tırnak bu.
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
Убийца вцепился как питбуль, пытаясь оторвать кусок плоти. Katil koluna pitbull gibi yapışıp etinden parça koparmaya çalışmış.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Сегодня мы съедим чей-нибудь плоти! Bu gece bolca et yiyeceğiz!
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
И в смерти меня влечет к живой плоти. Ölüyken bile, canlı ete karşı zayıflığım var.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Шмат бесполезной плоти, который нужно поскорее вынуть. Hemen çıkarılması gereken işe yaramaz bir et parçası.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Скорость это враг независимой плоти. Bağımsız bir beden hızın düşmanıdır.
Смерти плоти, смерти страха. Etin ölümüne, korkunun ölümüne.
Я же не просто - кусок плоти... Ben bir et parçası değilim, Jane.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS