Exemples d’usage de "водка" en russe avec traduction en turc

<>
Думаю, аспирин и водка. Aspirin ve votka, sanırım.
Водка в бутылке из-под отбеливателя. Vodkayı çamaşır suyu şişesinde tutuyorum.
Там водка, но совсем чуть-чуть. İçinde votka var ama fazla değil.
Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Votka, kızılcık, taze greyfurt suyu.
Одна водка с тоником. Tek bir votka tonik.
Водка тоник и шардоне сейчас будут. Tamam. Votka tonik ve Chardonnay geliyor.
Водка вон для тех двух? Votka oradaki ikili için mi?
Ром, водка и куантро, сэр. Rom, votka ve Cointreau, efendim.
Водка, лимонад и блендер. Votka, limon, karıştırıcı.
Это свекольная водка, и она обалденная. Şeker pancarlı votka ve tadı çok güzel.
Культы и заговоры хорошо сочетаются, как водка и вермут. Tarikatlar ve suikastlar aynı vodka ve vermu gibi birlikte giderler.
Даже не знаю, что пахнет хуже - водка или огурцы. Hangisi daha kötü kokuyor karar veremedim, votka mı turşu mu?
Водка с содовой, да? Votka soda, değil mi?
Водка и томатный сок. Votka ve domates suyu.
Нет, сэр это водка. Hayır, efendim, votka.
Водка с лимонным соком, так? Votka limon du, değil mi?
Водка + девчачья болтовня + общий гардероб = = счастливая Тамара. Vodka, kız sohbeti, ortak giysi dolabı eşittir mutlu Tamara.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !