Exemples d’usage de "водки" en russe avec traduction en turc

<>
Пьет седьмой стакан водки. Yedinci votka şatını içti.
Здесь место лишь одному духу! Духу джина, виски и водки! Burada servisini yapacağım şeffaf şeyler, sadece cin, viski ve votka.
Почему мне вдруг захотелось водки? Neden aniden canım votka istedi?
Эй, бармен, налей мне водки. Hey barmen, bana biraz votka ver.
Как насчет двух пальцев водки? İki parmak votkaya ne dersin?
Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом? Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz?
Больше никакой тебе водки. Senin için votka yok.
Я принес только немного травы и пару бутылок водки. Biraz esrar ve iki şişe de votka getirdim işte.
Можно мне еще немного водки? Biraz daha votka alabilir miyim?
У вас случайно водки не завалялось? Sende votka yoktur, değil mi?
Но в ванной же стоит бутылка водки. Ama çamaşır sepetinde vodka şişesi vardı ya.
Нам нужен скотч и три водки с тоником. Bir viski ve üç votka tonik alalım lütfen.
Пара бутылок водки в неделю? Haftada birkaç şişe votka mı?
Больше не буду сосать у парней на Колфакс Авеню за поллитра водки. Bu kovboy için artık Colfax Caddesinde yarım şişe votka için estirmek yok!
Или - подарочные пакеты, десерты, дегустация водки или чего еще... Ya da hediye paketleri, tatlılar, votka standı, fark etmez.
Может, водки выпьем? Biraz votka içer miyiz?
Ты выставил счет Донелли за ящиков водки? Donelly'lere beş kasa votka mı fatura ettin?
Ваши тоже включают две бутылки водки? Sizinkinde iki şişe votka var mıydı?
Он выпил целую бутылку водки! Bir şişe dolusu votka içmiş!
Для начала около литра водки. Bir litreye yakın votka yüzünden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !