Exemples d’usage de "водку" en russe avec traduction en turc

<>
"Водку и тоник, пожалуйста". "Votka ve tonik, lütfen."
И не прячь эту проклятую водку! Ve lanet olası votkayı gizlemek yok!
Водку с тоником, поменьше тоника. Votka tonik, toniği az olsun.
Рокси, благодарю за дешевую водку. Roxie, adi votka için teşekkürler.
Я давным-давно заказывал водку. Bir votka siparişi vermiştim.
И захвати заодно "Рэд булл" без сахара и водку. Kahve alırken bana da votka ve şekersiz Red Bull alır mısın?
Одну водку с тоником и все. Bir Votka Tonic, hepsi bu.
Ему нельзя было давать водку. Ona vodka vermemeliydiler. Vodka mı?
Трина Маркес не пила водку. Trina Marquez o votkayı içmedi.
Генри, принеси аспирин и водку. Henry, hanımefendiye aspirinle votka getir.
Пиво, водку, самогон на стол! Bira, vodka ve diğer içkiler masaya!
Может, органическую огуречную водку? Belki organik salatalıklı votka spritzer?
Прошу, принесите мне двойную водку. Hemen bir duble votka, lütfen.
Кто берет на прогулку водку? Yürüyüşe kim votka getirir ki?
Разве я просила водку "Абсолют"? Bu Absolut Votka değil. Absolut siparişi vermiştim.
Ты предпочитаешь водку, да? Vodka seversiniz, değil mi?
Прошу прощения, можно мне водку с тоником? Bakar mısınız, bir votka alabilir miyim lütfen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !