Ejemplos de uso de "военных" en ruso con traducción al turco

<>
Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает место из стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране. Ancak Uluslarası Şeffaflık Örgütü'nün Yolsuzluk Algısı Endeksi' ndeki yolsuzluk sıralamasındaki ülkeden'nci sırada oluşu bile Cibuti halkının ülkelerindeki uluslararası askeri kuvvetlere karşı derin hoşnutsuzluğunu kısmen açıklıyor.
Как и всех запасников и бывших военных. Ayrıca tüm yedek ve eski askerler de.
Это зона военных действий. Savaş alanına döndü dışarısı.
Он говорит о совершенных военных преступлениях. O işlenen savaş suçları hakkında konuşuyor.
Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников. Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır.
Здесь сотни британских и французских военных кораблей. Toplanan yüzlerce İngiliz ve Fransız savaş gemisi.
Большинство военных запретили его использование. Çoğu askeri birliklerde kullanımı yasaklandı.
Не вам мне рассказывать о военных тратах. Bana savaş zamanı masraflarını öğretmenize gerek yok.
За $ 500 попадёте в зону военных действий. Beş yüz dolara, bir savaş alanına girebilirsin.
Но я не впервые в районе военных действий. Ben savaş alanı bakiresi değilim, tamam mı?
Это зона военных действий, советник. Burası savaş alanı, sayın avukat.
Да, но лаборатория Киллиана держалась на военных контрактах. Evet ama Killian o beyin takımını askeri kontratlarla oluşturdu.
Не надо больше военных новостей. Daha fazla savaş duymak istemiyorum.
Через спутниковую связь наблюдаю за побережьем насчет поставок как торговых, так и военных. Yerel polis de sahil şeridinde didik didik silah sevkiyatı arıyor. Ticari ya da askeri.
Более военных организаций в штатах. eyalette neredeyse askeri kurum etkilenecekti.
Самым серьезным является заявление о совершении некоторыми солдатами военных преступлений. En ciddi suçlama ise bazı askerlerin savaş suçu işlemiş olması.
Представьте мне варианты военных действий к полудню. Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
Секретная система связи американских военных перегружена. Amerikan ordusunun gizli iletişim hatları bozuldu.
И это подтверждает историю о проведении военных учений. Ki bu da askeri tatbikat iddialarını doğrular nitelikte.
Лидер группы военных в России. Да. Rusya'da haydut askeri bir örgütün lideri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR