Usage examples of "возраста" in Russian with translation to Turkish

<>
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России. Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor.
Моя мама, которая, кстати, одинока, и достаточно горяча для ее возраста. Annemi de istemiyor, bekar ve yaşına göre epey seksi olan annemi. Görsen çok seversin.
Ну, с десятилетнего возраста. Yani yaşımdan beri demek istedim.
У меня дочь вашего возраста. Senin yaşında kızım var benim.
Когда он достигнет твоего возраста, его мозг уже не сможет так воспринимать информацию. Ama, örneğin senin yaşına gelince zihni yararlı bilgileri daha zor edinir duruma gelecek.
Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста. Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun.
Это значит, что на свободе находятся возможных гибридов неопределенного возраста. Bu da dışarıda yaşını bilmediğimiz elli sekiz potansiyel melez bulunuyor demek.
Она играет в покер с пятилетнего возраста. Bu kadın beş yaşından beri poker oynuyor.
Она примерно твоего возраста. O da senin yaşlarında.
Кого-нибудь своего возраста, умного, веселого и ты будешь его любить. Senin yaşında birisi, zeki, eğlenceli ve senin değer verdiğin biri.
Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак. Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık.
Неплохо сохранился для своего возраста. Yaşına göre oldukça iyi korunmuş.
Женщины моего возраста не могут проснуться однажды, с новой сексуальной ориентацией. Benim yaşımdaki kadınların, bir gün uyandıklarında yeni bir cinsel tercihi olmaz.
Знаете, плацентарная недостаточность встречается у женщин любого возраста. Belirsizliğini koruyor. Ancak plasenta yetersizliği her yaştan kadınları etkiliyor.
А знаешь, это главное преимущество твоего возраста. Senin yaşlarında olmanın en iyi yanı da bu.
Вы с ней одного возраста. Seninle aynı yaşta bir kız.
Да что ты так переживаешь из-за своего возраста? Tatlım, yaşın konusunda neden bu kadar hassassın?
Этот - женский, примерно того же возраста. Buradaki de bayan, yaklaşık olarak aynı yaşta.
Однако точную оценку возраста сделать будет трудно. Öte yandan yaşını doğru tespit etmek güç.
У меня сын твоего возраста. Senin yaşında bir oğlum var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!