Ejemplos de uso de "возьмете" en ruso con traducción al turco

<>
Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?
Возьмете дорогу на монастырь. Siz Manastır yolunu tutun.
Вы возьмете Чака на виллу, что бы он взглянул на систему безопасности. Alahi'nin villalarına Chuck'ı da götürün ki alarm sistemleri hakkında İntersect bilgisini de alın.
Может на этот раз возьмёте других. Bu sefer başkalarını götürsek olmaz mı?
У меня тоже возьмете интервью? Benimle de röportaj ister misiniz?
Вы возьмёте запасную индейку. Siz çanta hindisini alın.
Вы возьмете его машину? Arabasını geri alacak mısın?
Йо, босс, возьмете меня к себе шофером? Müdür olunca beni şoför alır mısınız? Oldu bil.
Через секунд возьмете бабки и уйдете. Bütün paranı alacaksın. - Gidersin.
Что, свяжете ее и возьмете образец насильно? Yani sen onu bağlayıp kemik iliği mi alacaksın?
Вы возьмёте моё украшение? Kolyemi alır mısın peki?
Мэм, может сэкономите и возьмете одну большую? Bayan, büyük ekonomik boyutu istemediğinizden emin misiniz?
Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй. Plesha, Hendrix, siz diğerini alın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.