Exemplos de uso de "возьмете" em russo com tradução para o turco

<>
Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?
Возьмете дорогу на монастырь. Siz Manastır yolunu tutun.
Вы возьмете Чака на виллу, что бы он взглянул на систему безопасности. Alahi'nin villalarına Chuck'ı da götürün ki alarm sistemleri hakkında İntersect bilgisini de alın.
Может на этот раз возьмёте других. Bu sefer başkalarını götürsek olmaz mı?
У меня тоже возьмете интервью? Benimle de röportaj ister misiniz?
Вы возьмёте запасную индейку. Siz çanta hindisini alın.
Вы возьмете его машину? Arabasını geri alacak mısın?
Йо, босс, возьмете меня к себе шофером? Müdür olunca beni şoför alır mısınız? Oldu bil.
Через секунд возьмете бабки и уйдете. Bütün paranı alacaksın. - Gidersin.
Что, свяжете ее и возьмете образец насильно? Yani sen onu bağlayıp kemik iliği mi alacaksın?
Вы возьмёте моё украшение? Kolyemi alır mısın peki?
Мэм, может сэкономите и возьмете одну большую? Bayan, büyük ekonomik boyutu istemediğinizden emin misiniz?
Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй. Plesha, Hendrix, siz diğerini alın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!