Exemplos de uso de "волна" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Волна настигнет нас через секунд. Dalga bizimle saniye içinde kesişecek.

Это была первая волна. Bu sadece ilk dalgaydı.

Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна. Vala, oluşum tamamlanınca çok güçlü bir şok dalgası olacak.

облако - как волна чистой энергии. Bulut gibi bir saf enerji dalgası...

Как будто волна по телу пробегает. Sanki bir dalga üstüne göçüyor gibi.

Очень большая волна пронесётся по Атлантике. Atlantik üzerinde dev bir dalga oluşacak.

Взрывная волна может сломать вам позвоночник. Patlamaların şok dalgası omurga kemiğinizi kırabilir.

Хорошая волна была, да? Boyunun iki katı dalgalar var.

Волна пошла от планеты в световых годах отсюда. Şok dalgaları ışık yılı uzaklıktaki bir gezegenden yayılıyor.

Волна дает нам новый смысл. Dalga hepimize bir şeyler kattı.

"Продолжается волна насилия и новых репрессий в Рангуне, демонстранты были расстреляны очередями из автоматического оружия. Misilleme dalgaları ile, yeni göstericilerin toplandığı sırada, Rangoon caddesinde şiddet bir kez daha baş gösterdi.

Значит, волна плюс его имя. Yani dalga ve sonra onun soyadı.

Но тут ударила вторая волна. Tabii ki. Dalga vurana kadar.

Капитан, последняя волна! Kaptan! Son dalga!

в моей жизни. Навсегда лучшая волна. Hayatımın gelmiş geçmiş en iyi dalgasıydı.

"Волна живет"! "Dalga yaşıyor!"

Может прийти вторая волна. İkinci dalga geliyor olabilir.

Каждая -я волна гораздо выше остальных. Onüçüncü dalgalar diğer dalgalardan oldukça büyük.

Новая волна крупных сделок накрыла биотехнологическую индустрию. Pahalılığın yeni dalgası biyoteknoloji endüstrisini silmekle ilgileniyor.

Отсюда Волна накроет всю Германию! Dalga buradan bütün Almanya'ya yayılacak!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS