Usage examples of "волну" in Russian with translation to Turkish

<>
Пер известен как один из активных иностранных журналистов, освещающих во многих шведских изданиях и активистских веб сайтах (таких как Электронная Интифада) волну трудовых забастовок в Египте и тему нарушения прав человека. Per, Mısır'daki son grev dalgasını ve insan hakları ihlallerini çeşitli İsveç yayınları ve Electronic Intifada gibi web sitelerine yazan en aktif yabancı yazarlardan sayılıyor.
Они засылают еще одну волну! Başka bir dalga daha yolluyorlar!
Три раза за одну волну? Bir dalgada üç defa mı?
Пытаюсь найти нужную волну. Dalga boyunu bulmaya çalışıyorum.
Это вызовет ударную волну. Şok dalgasına sebep olacak.
Когда поймаю самую большую волну. Büyük bir dalga yakalamadan olmaz.
Он создал ударную волну уровня. Seviye-9 bir şok dalgası oluşturdu.
Как поймать волну на песке? Nasıl korursunuz Kumsalda bir dalgayı?
Вы вступите в контакт с Бертой и уговорите ее остановить волну. Bertha ile bağlantı kuracaksın ve bu dalgaları durdurması için ikna edeceksin.
Да, шторм создает большую волну. Evet, fırtına dalgaya neden olacak.
Сложно обнаружить световую волну, если вы путешествуете вместе с ней. Eğer bir ışık dalgası üzerinde hareket ediyor olsaydık bunu anlayamazdık bile.
Как лидер общины, он оказывал влияние на новую волну крымских беженцев, которые искали вдохновение в политике прометеизма Второй Польской Республики. Bir toplum lideri olarak, İkinci Polonya Cumhuriyeti Prometeizm politikalarında esin kaynağı olarak yeni bir Kırım mülteci dalgası üzerinde etkili oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!