Verwendungsbeispiele von "воровство" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он отбывал год за нарушение границы и мелкое воровство. Haneye tecavüz ve küçük çapta hırsızlıktan bir yıl yemişti.
Мелкое воровство, грабеж, вандализм. Küçük hırsızlık, soygun, Vandalizm.
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Воровство, вымогательство, подделка документов. Hırsızlık, gasp, belgede sahtecilik.
Война, изнасилования, воровство, убийства всё это было вызвано страхом. Savaş, tecavüz, hırsızlık, cinayet. Hepsinin korku yüzünden olduğunu söylerdi.
Воровство, грабеж, попытка изнасилования.. Hırsızlık, saldırı, tecavüze teşebbüs...
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.
Воровство, убийство, девчонки. Hırsızlık, cinayet ve taşıyıcılar.
Тебя исключили за воровство. Hırsızlık yaptığın için attı.
Ты уверен, что это не воровство? Baba, bunun çalmak olmadığına emin misin?
Они выбрали воровство и убийство. Cinayeti ve hırsızlığı tercih ettiler.
Воровство на земле - совсем другое. Yerden çalmak ise başka bir şey.
Джэйс Корсо: убийства, нападения, похищения, работорговля, воровство. Jace Corso cinayet, saldırı, adam kaçırma, kaçakçılık, hırsızlık.
Нет, эт-это воровство. Hayır, bu hırsızlık.
Грех - это не только убийство, или воровство. Sadece insanları öldürmek veya bir şeyleri çalmak mı günahtır?
И перемещение средств, это уж точно не воровство. Ayrıca, paranın yerini değiştirmek, çalmak anlamına gelmez.
Похоже, цель Иль Чжи Мэ не воровство. İljimae'nin amacının, sadece çalmak olmadığı belli oluyor.
Воровство банана - правонарушение. Muz çalmak bir suçtur.
Убийства, нападения, поджоги, воровство, пиратство. Cinayet, saldırı, kundakçılık, hırsızlık, korsanlık.
В лет - за мелкое воровство. yaşında ise küçük çaplı bir soygundan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!