Exemplos de uso de "воры" em russo com tradução para o turco

<>
"Воры будут повешены". "Hırsızlık yapanlar asılırlar."
Там же только воры и головорезы! Orada sadece hırsızlar ve katiller var.
Вы также ритуальные убийцы и воры. Siz ayrıca dinsel katil ve hırsızsınız.
Попрошайки и воры выпущенные на улицы города. Dilenciler ve hırsızlar sokaklarda serbestçe cirit atıyor.
Только воры прячут вещи в простом виде. Sadece hırsızlar bir şeyleri göz önünde saklarlar.
Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго. Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar.
Многие из них - воры. Hırsızlar, onların topu hırsız!
Они воры, убийцы и предатели, которые продадут собственную мать за мешок с золотом. Hepsi birer hırsız, katil ve hain, bir avuç altın için analarını bile satarlar.
Боссы мафии, убийцы, воры. Mafya patronları, katiller ve hırsızlar.
Мы не блудницы или воры. Ne fahişe ne de hırsızız.
Они не попрошайки и не воры. "Onlar dilenci veya hırsız değil.
Мне здесь не нужны воры и мошенники, потому что мне не нужны конкуренты. Burada hiç bir hırsız veya dolandırıcıyı barındırmam çünkü ben kendim Jack'ten çalmakla çok meşgulüm.
Мы копы, мы не воры, должен быть какой-то другой способ. "Biz polisiz, hırsızlık yapmayız. Bunun başka bir yolu olmalı."
Вилл, это не простые воры. Will, Bunlar bilinen hırsızlar değil.
Они величайшие воры современного мира. Onlar zamanımızın en iyi hırsızları.
На каждой платформе воры, убийцы и карманники. Her peronda yankesici, katil ve hırsız var.
Шпионы, воры, преступники и иностранцы. Casuslar, hırsızlar, suçlular ve yabancılar.
Убийцы, воры, насильники. Katiller, hırsızlar, tecavüzcüler.
Во всех крупных отелях работают воры. Tüm büyük otellerde hırsız ekipleri vardır.
Следит за Ларри Дабки, который дает показания, что вы оба воры. Siz ikinizin hırsız olduğuyla ilgili bir ifade veren Larry Dabkey'e göz kulak oluyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS