Verwendungsbeispiele von "вот сюда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Вот сюда к нижней границе. Burası işte. Alt sınıra doğru.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Магазин заходит вот сюда, видите? Şarjör buraya girer, tamam mı?
Что скажешь, если поставим это вот сюда? Ne dersin, bunu da şuraya koyalım mı?
Вот сюда. Под мост. Karşıda, köprünün altında!
Ладно-ладно, положи голову вот сюда. Tamam, tamam. Başını buraya koy.
Кровь парня должна была стекать со стола вот сюда. Çocuğun kanı tam buraya damlamış olması lazım. Masadan aşağı.
А цветы вот сюда. Çiçekleri şöyle koyman lazım.
Вот сюда, вниз! Gel, buradan aşağıya!
Вот сюда приходил мамин священник. Annemin rahibi buradan gelir giderdi.
Вот, одну руку положи сюда. Tamam şimdi bir elini buraya koy.
Вот, сначала мы нападем сюда. İşte, ilk önce buraya saldırırız.
Вот Мэйкон и привез меня сюда. Macon beni buraya bu yüzden getirdi.
Вот зачем Ричард привез меня сюда. Bu yüzden Richard beni buraya getirdi.
Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Вот что она увидела: İşte gördükleri:
Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.
Может заткнуть ему рот вот этим. Sam, ağzı için şunu göster.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!