Ejemplos de uso de "вот сюда" en ruso con traducción al turco

<>
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Вот сюда к нижней границе. Burası işte. Alt sınıra doğru.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Магазин заходит вот сюда, видите? Şarjör buraya girer, tamam mı?
Что скажешь, если поставим это вот сюда? Ne dersin, bunu da şuraya koyalım mı?
Вот сюда. Под мост. Karşıda, köprünün altında!
Ладно-ладно, положи голову вот сюда. Tamam, tamam. Başını buraya koy.
Кровь парня должна была стекать со стола вот сюда. Çocuğun kanı tam buraya damlamış olması lazım. Masadan aşağı.
А цветы вот сюда. Çiçekleri şöyle koyman lazım.
Вот сюда, вниз! Gel, buradan aşağıya!
Вот сюда приходил мамин священник. Annemin rahibi buradan gelir giderdi.
Вот, одну руку положи сюда. Tamam şimdi bir elini buraya koy.
Вот, сначала мы нападем сюда. İşte, ilk önce buraya saldırırız.
Вот Мэйкон и привез меня сюда. Macon beni buraya bu yüzden getirdi.
Вот зачем Ричард привез меня сюда. Bu yüzden Richard beni buraya getirdi.
Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Вот что она увидела: İşte gördükleri:
Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.
Может заткнуть ему рот вот этим. Sam, ağzı için şunu göster.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.