Ejemplos de uso de "вот это" en ruso con traducción al turco

<>
Вот это представление вы устроили. Siz ikiniz iyi gösteri yaptınız.
Но вот это она открыла. Сентябрьское. Fakat bunu, Eylül ayınınkini açmış.
Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!
А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.
Вот это классная песня. Bu şarkı gerçekten harika.
Что ж, вот это сюрприз. Vay be, bu sürpriz oldu.
Вот это да! Неловкий момент, правда? Ne kadar garip bir durum, değil mi?
Вот это да, Шмидт. Всё вокруг такое плюшевое. Şuraya baksana, bir sürü peluş yüzey falan var.
Вот это должно крутиться. Bu parçanın dönmesi gerekiyor.
Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.
Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.
Ого, вот это... Vay canına, oldukça...
А контактное лицо сообщило мне вот это имя: Bağlantım bana "Sam Deed" ismini verdi.
Да, вот это настоящая музыка. Evet, gerçek müzik bu işte.
Папуа-Новая-Гвинея и вот это место. Papua Yeni Gine ve burası.
Вот это да! Всё выглядит шикарно! Adamım, bu mekan çok şık görünüyor.
Вот это высший класс! Bu çok yüksek kalite.
Можно вас попросить прочитать вот это. Acaba bunu benim için okur musun?
Вот это нормальное знакомство. Tanışma dediğin böyle olur.
Следователь только что прислал вот это. Adli tıp az önce raporu yolladı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR