Exemplos de uso de "время я" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И все это время я даже не подозревала. Bu kadar zamandan sonra bile hiçbir fikrim yoktu.

Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.

Всё время я должен тебя чему-то учить. Her zaman sana bir şeyler öğretmek zorundayım.

И всё это время я тебя поддерживал... Tüm bu süre boyunca seni hep destekledim.

Было время я справлялся с этими панками. O serserilerle başa çıkabildiğim zamanlar da vardı.

Некоторое время я занимался частной практикой, затем преподавал. Bir ara özel çalışmalarım oldu, sonra öğretmeye başladım.

А в последнее время я отвратителен в этом. Ama son zamanlarda, berbat bir baba oldum.

В последнее время я все чаще вспоминаю эту работу. Son günlerde o işi çok daha fazla düşünür oldum.

Наоборот, впервые за долгое время я по-настоящему чувствую себя живым. Tam aksine, yakın zamandaki hafızamda nihayet ilk defa gerçekten hayattayım.

Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее. Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim.

Все остальное время я был начеку. Onun dışında tüm gün şahin gibiydim.

Знаешь, в последнее время я не в своей тарелке. Biliyorsun son zamanlarda aklım başımda değil, biliyorsun değil mi?

Ещё спустя время я стал невосприимчив. Zamanla hiçbir şey hissetmez hale geldim.

Все остальное время я исполняю долг. Geri kalan zamanlarda da yapmam gerekeni.

И долгое время я думал что и все люди такие. Bunu çok uzun zamandır düşünüyordum, biliyorsunuz, herkes böyleydi.

Обычно в это время я молюсь. Günün bu saatinde genellikle dua ederim.

В своё время я был привлекательным и энергичным. Zamanında bayağı yakışıklı Hem de zarif bir erkektim.

Последнее время я работаю со звуковыми волнами. Yakın zamanda ses dalgaları üzerinde çalışmışlığım var.

В то время я был на морском судне, перевозя коллегу в запертом помещении. O zaman, Kıtalararası seyahat ediyordum, Önemli bir iş için bir meslektaşımı taşıyordum.

В настоящее время я учусь. Daha zamanı var, okuyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS