Ejemplos de uso de "встречаетесь" en ruso con traducción al turco

Buscar

Но вы не встречаетесь? -Нет. Ama ikiniz çıkmıyorsunuz, değil mi?

Вы же уже давно встречаетесь. Epey uzun bir süredir birliktesiniz.

Эллиот, как долго вы встречаетесь с Шейлой? Elliot, sen ve Shayla ne zamandır birliktesiniz?

Вы встречаетесь прямо сейчас? Şimdi onunla mı buluşacaksın?

Сколько вы уже встречаетесь? Ne kadar zamandır görüşüyorsunuz?

А вы встречаетесь с Тако? Merhaba. Demek Taco ile çıkıyorsunuz?

Да, вы же в первый раз встречаетесь. Doğru ya sizi daha tanıştırmadım öyle değil mi?

Значит вы просто встречаетесь. O zaman sadece çıkıyorsunuz.

А, вы не встречаетесь с мистером Шелдрейком? Siz Bay Sheldrake'le buluşmuyor musunuz? - Hayır.

Так вы ребята уже встречаетесь? Sikişiyor musunuz siz? Evet.

Значит вы не встречаетесь? Onunla çıkmıyor musun yani?

А вы зачем встречаетесь с президентом? Siz ikiniz, başkanla ne konuşacaksınız?

Я просто хотел сказать, что тогда будет неважно, что вы встречаетесь. Demek istediğim, o zaman çıkmanız bir sorun olmaz. Artık birlikte çalışmıyor olacaksınız.

Вы встречаетесь приблизительно недели три. Üç haftadır falan mı birliktesiniz?

Вы здесь с кем-то встречаетесь? Buraya birini görmeye mi geldiniz?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.