Usage examples of "вы здесь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?

Вы здесь, мистер Бартоломью? Orada mısınız, Bay Bartholomew?

Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?

Вы здесь прогуливались, Тетя Сара? Dolaşmaya mı çıkmıştın, Sarah Teyze?

И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира. Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.

Ривз, как инженер, вы здесь командующий. Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin.

Вы здесь по своему собственному желанию? Kendi isteğinizle buradasınız, değil mi?

Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.

Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?

Свифт, что вы здесь делаете? Swift, burada ne işin var?

Вы здесь испытываете оружие? Burada silah mı deniyorsunuz?

Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.

Однако, вы здесь. Ama yine de buradasınız.

Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?

И долго вы здесь сидите? Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz?

Почему вы здесь заправляете всем? Neden burada işleri sen yürütüyorsun?

Извините, так Вы здесь главная? Afedersin, yetkili kişi sen misin?

Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? Ne çeşit bir iş yürütüyorsun burada, Earl?

Вы здесь живете нелегально. Yasal bir göçmen değilsin.

Господин Би, вы здесь? Efendi Bruce, burada mısınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download