Ejemplos de uso de "вы ищите" en ruso con traducción al turco

<>
Вы ищите Руби? Ищем. Ruby'yi arıyorsunuz, değil mi?
Вы ищите агента Купер? Ajan Cooper'ı mı arıyorsunuz?
Так вы ищите им какое-то постоянное место? Yani onlar için kalıcı bir yer arıyorsunuz?
И что вы ищите здесь, мистер Лэм? Peki burada hangi serveti avlıyorsunuz, Bay Lamb?
Насколько давние материалы вы ищите? Ne kadar eskiden itibaren bakıyorsunuz?
Если вы ищите приз на дне - его там нет. Eğer kutunun dibinde bir ödül arıyorsanız, bir ödül yok.
Вы ищите запасной выход, лейтенант? Arka kapı mı arıyorsun, teğmen?
Вы ищите доктора Уильяма Мастерса. Dr. William Masters ile görüşeceksiniz.
Вы ищите кого-то конкретного? Özellikle birini arıyor musunuz?
Так что вы ищите? Cidden aradığınız şey ne?
Привет, вы ищите новую девушку? Merhaba, yeni kız mı arıyorsunuz?
Не знаю, кого точно вы ищите... Tam olarak ne aradığınızı bilmiyorum, fakat...
Слышала, вы ищите мою сбежавшую сокамерницу? Benim kaçağı aradığını duydum "Cellie."
Вы что Священный Грааль ищите? Aradığınız şey Kutsal Kase mi?
"Шаг первый - ищите бога". "Birinci adım, Tanrı'yı bul."
Так что отправляйтесь и ищите! Hadi dağılın ve kızı bulun.
Рам и Мал ищите в восточном крыле. Ramu ve Maru, doğu tarafını arayın.
Ищите эффект светового колебания. Hafif dalgalanma etkisi arayın.
Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.
А вы таких девушек ищите? Bunun gibi kızlar mı arıyorsunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.