Usage examples of "вынести" in Russian with translation to Turkish

<>
Я сказала тебе вынести мусор! Sana çöpü dışarı çıkarmanı söylemiştim.
И также создало проблему, как вынести из больницы костный мозг. Aynı şekilde kemik iliğini hastane dışına çıkarma konusunda da sorun çıkacak.
я не могу вынести, что ты грабитель. Tıpkı benim seni banka soyguncusu olduğuna dayanamam gibi.
Или ты пришла, чтобы вынести мусор? Yoksa sadece çöpü çıkarmak için mi uğradın?
Только маньяк смог бы такое вынести. Sadece bir manyak bunu dışarı taşıyabilir.
Тебя никто не может вынести! Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz.
Поможешь вынести его в коридор? Koridora çıkarmama yardım edecek misin?
И я не могу этого вынести. Ve ben onu görmek için dayanamam.
Ну, для начала извлечь все из камеры и вынести подсушить на воздухе. İlk şey malzemeleri kapalı alandan dışarı çıkarmak olmalı. - Dışarıdaki kuru havaya.
Йен, не поможешь мне вынести эти коробки из павильона? Ian, şu kutuyu dışarı taşımama yardım eder misin lütfen?
Моя жена сказала вынести его наружу. Karım benden köpeği dışarı bırakmamı istemişti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!