Ejemplos de uso de "выпей" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мам, выпей лучше ещё джина. Birer bardak cin alalım, anne.

Присядь, выпей со мной шерри. Otur, benimle bir şeri iç.

Садись и выпей томатный сок. Otur da domates suyunu iç.

Выпей со мной хоть разок. Bir kez olsun içki al.

Выпей перед тем как уйти. Gitmeden önce bir şeyler iç.

Выпей со мной пива. Benimle bir bira iç.

Вот, выпей это. İşte, iç bunu.

Иди выпей горячего шоколада. Gel sıcak çikolatanı iç.

Посиди со мной, выпей кофе. Biraz otur da bir kahve içelim.

Вот, выпей воды для начала. Al, önce bir suyunu iç.

Выпей немного теплого эля. Biraz ılık bira iç.

Входи, выпей что-нибудь. Gelmişken bir içki iç.

Выпей и стань сильной. İç ve güçlü ol.

Пол, выпей это! Paul, iç bunu!

Просто иди выпей бокал вина. Bir kadeh şarap al kendine.

Можно! Сьюзан! Сьюзан, выпей таблетку валиума! Susan, gidip bir sakinleştirici al, tamam mı?

Вот, дорогой, выпей это. Al, balım, bunu iç.

Вобщем давай, выпей чего-нибудь. Boş ver, biraz iç.

Просто сходи выпей или ещё что-нибудь. Git kendine bir içki falan al.

Ну хотя бы выпей что-нибудь. En azından bir şeyler iç.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.