Ejemplos de uso de "выяснил" en ruso con traducción al turco

<>
Ты выяснил, когда небо снова засветится? Havanın tekrar ne zaman parlayacağını buldun mu?
Парень: "Это я уже выяснил. Adam der ki, onu zaten anladık.
Что-нибудь выяснил насчет девушки уборщика? Hademenin kız arkadaşından neler öğrendin?
Выяснил имя, Мэтью Мур. İsmi buldum, Matthew Moore.
Кажется, я выяснил. Sanırım şu an öğrendim.
Он выяснил относительности во сне. O izafiyet kuramını rüyalarında çözmüş.
О, да, я кое-что выяснил. Oh, evet, olayı epeyce anladım.
Ты что-нибудь выяснил о нем? Hakkında bir şey öğrendin mi?
Что ты выяснил насчет отпечатка ноги? Ayak izi ile ilgili ne öğrendin?
Я выяснил это недавно. Bunu yakın zamanda çözdüm.
Ребят, я все выяснил. Millet, bi yolunu buldum.
Остальное я выяснил сам. Kalanını kendim araştırıp buldum.
Я сам только что выяснил, ясно? Kendim de yeni öğrendim, tamam mı?
Должно быть Дикон выяснил кто воровал, повздорил с виновным, и они постарались его убрать. Deacon zimmetine para geçireni öğrenip, suçlu tarafla yüzleşmiş olmalı. Onlar da onu ortadan kaldırmaya çalıştılar.
Нет, но я кое-что выяснил. Hayır ama sanırım bir şeyi çözdüm.
Но я выяснил кое-что другое. Ama başka bir şey öğrendim.
Я кое-что выяснил про Уитни. Whitney hakkında bir şey öğrendim.
Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность. Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim.
Ты выяснил, кто это? Bunun kim olduğunu öğrendin mi?
Ты выяснил, кто владелец фермы? Çiftliğin sahibinin kim olduğunu öğrendin mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.