Exemplos de uso de "выяснил" em russo com tradução para o turco

<>
Ты выяснил, когда небо снова засветится? Havanın tekrar ne zaman parlayacağını buldun mu?
Парень: "Это я уже выяснил. Adam der ki, onu zaten anladık.
Что-нибудь выяснил насчет девушки уборщика? Hademenin kız arkadaşından neler öğrendin?
Выяснил имя, Мэтью Мур. İsmi buldum, Matthew Moore.
Кажется, я выяснил. Sanırım şu an öğrendim.
Он выяснил относительности во сне. O izafiyet kuramını rüyalarında çözmüş.
О, да, я кое-что выяснил. Oh, evet, olayı epeyce anladım.
Ты что-нибудь выяснил о нем? Hakkında bir şey öğrendin mi?
Что ты выяснил насчет отпечатка ноги? Ayak izi ile ilgili ne öğrendin?
Я выяснил это недавно. Bunu yakın zamanda çözdüm.
Ребят, я все выяснил. Millet, bi yolunu buldum.
Остальное я выяснил сам. Kalanını kendim araştırıp buldum.
Я сам только что выяснил, ясно? Kendim de yeni öğrendim, tamam mı?
Должно быть Дикон выяснил кто воровал, повздорил с виновным, и они постарались его убрать. Deacon zimmetine para geçireni öğrenip, suçlu tarafla yüzleşmiş olmalı. Onlar da onu ortadan kaldırmaya çalıştılar.
Нет, но я кое-что выяснил. Hayır ama sanırım bir şeyi çözdüm.
Но я выяснил кое-что другое. Ama başka bir şey öğrendim.
Я кое-что выяснил про Уитни. Whitney hakkında bir şey öğrendim.
Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность. Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim.
Ты выяснил, кто это? Bunun kim olduğunu öğrendin mi?
Ты выяснил, кто владелец фермы? Çiftliğin sahibinin kim olduğunu öğrendin mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!