Exemples d’usage de "в-третьих" en russe avec traduction en turc

<>
И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня. Ve üçüncüsü, o benim patronum ve Cheryl Semper beni öldürür.
Думаю, это в-третьих. Sanırım bu da üç.
А в-третьих, ты в своем уме? Ve üç, kafayı mı yedin sen?
Во-первых, я патриот. Во-вторых, я люблю свою страну. В-третьих, меня заставили. Bir, vatanseverim, iki, ülkemi seviyorum, ve üç, beni enselediler.
В-третьих, остальные маршруты не пригодны. Üçüncüsü, diğer yollar uygun değil.
В-третьих, привезите мне Марвина Джерарда. Üç, bana Marvin Gerard'i getirin.
В-третьих, потому что ты умрёшь, если не пойдёшь со мной. Üçüncüsü, Orada bir tane var. Bu gece öldün, benimle gel.
И в-третьих, собака отобрана и аттестована. Neden üç: Köpek korunmuş ve sertifikalı.
В-третьих, вы полностью оплатите ее образование. Üçüncüsü, kızımın tüm eğitim masraflarını ödeyeceksiniz.
А в-третьих, оказывается, что ты гей! Bu durumda eşcinsel de olabilirsin. Bu da üç!
И в-третьих, больше не рисковать зря. Ve üçüncüsü, artık tehlikeli işler yok.
И сделаю я это быстро. Это в-третьих. Ve üçüncüsü, bunu rekor zamanda yapacağım.
И в-третьих, это легко монетизируется. Ve C, paraya çevirmek kolay.
Во-вторых, тебе заплатили, значит, в-третьих, заткни пасть и открой дверь. İki, sana tonlarca para ödüyoruz. Ve üç, kapa çeneni ve kapıyı aç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger