Exemples d’usage de "газет" en russe avec traduction en turc

<>
Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.
Солнце, которое светит в окно, или стопка старых газет. Pencereden giren gün ışığı veya eski bir yığın gazete gibi şeyler.
Ты не читаешь газет? Hiç gazete okumuyor musun?
Ты снимал материал для газет и журналов? Gazete ve dergiler için mi çekimler yapıyorsun?
Обрывки газет, и что? Yırtılmış gazete, nesi varmış?
Завтра заголовки газет будут пестреть новой историей. Yarın yeni bir olay gazete başlıklarını süsleyecek.
В нем полно рваных газет! İçi kıyılmış gazete kağıdı dolu.
Ребят обратите внимание профессор Клайд здесь, хвастается сколько газет прочитал. Proföor Clyde'ı dinliyor musunuz? Çok gazete okuyor diye caka satıyor.
Держи, начни просматривать с этих газет и ищи двойной купон на смеси для кексов. Al, sen bu gazetelerden başla ve kek karışımı çifte "kupa-n" ları ara.
Газет и так далее. Gazeteler, falan filan.
С каких пор Внутренние Расследования слушают приказы местных газет? Ne zamandan beri İç İşleri yerel gazetelerden talimat alıyor?
Ну, разносчицей газет. Şu gazete dağıtma işini.
Я нашел продавца газет, который все видел. Bir gazete satıcısı buldum. Her şeye tanık olmuş.
Реальность для газет и телевидения! Gerçekler gazete ve TV'de olur.
Гласность, заголовки газет. Reklam, gazete başlıkları.
Нужно на пол газет постелить. Biraz gazete koysa iyi olur.
Потому что не было газет? Hiç gazete olmadığı için mi?
Не всё можно узнать из газет. Gazete kupürleriyle ancak bu kadar olur.
Почему у вас так много местных газет? Neden bu kadar çok yerel gazete var?
Газет совсем не читаешь? Gazete okumuyor musun sen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !