Exemplos de uso de "галереи" em russo com tradução para o turco

<>
То же сказал и владелец галереи. Galeri sahibi de aynı şeyi söyledi.
Поэтому он взломал систему галереи и удалил видео? Bu yüzden galerinin sistemini hackledi ve videoyu sildi?
Галереи отказывали в выставках. А декан отклонял заявку. Galerici sanatçıyı göstermiyor ve dekan da çalışmaları reddediyor.
И комплект ключей, возможно, от галереи. Ve bir dizi anahtar, galerinin olsa gerek.
У них есть там галереи, верно? Onların orda galerisi var, değil mi?
Мне уже звонят галереи, коллекционеры... Hala galeri ve koleksiyonerlerden telefonlar geliyor.
Я добыл немного информации от болтливого служителя галереи. Ağzı gevşek bir sanat tüccarından biraz bilgi kopardım.
Теперь, вы председатель Совета галереи. Şimdi, sen galeri kurulunun başkanısın.
Откуда у этой галереи твоя сетчатка? Bu galeride neden retina kaydın var?
Люди Конрада ждали меня возле галереи и моей машины. Conrad'ın galerinin ve arabamın önünde beni bekleyen adamları vardı.
Я вчера смотрела помещение для нашей новой галереи. Dün, yeni galeri için bir kiralamaya gittim.
Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней. Toplamda, Sistine Şapeli ile birlikte toplam 54 galeri ("sala") bulunmaktadir.
В 1963 году Т. Пура стал Директором Измирской галереи живописи и скульптуры, что стала поворотной точкой в его жизни. 1963 yılı sonlarında İzmir Devlet Resim ve Heykel Galerisi Müdürlüğü "ne getirildi. Bu, yaşamında büyük bir dönüm noktası oldu.
В 1971 Моррис создал выставку для Галереи Тейт, заняв пространство пандусами и кубами. 1971 yılında Tate Galeri için bir sergi düzenledi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS