Exemples d’usage de "геев" en russe avec traduction en turc

<>
В нашем городе недостаточно геев. Stars Hollow'da yeterince gey yok.
Это подарочек Бога для геев. Alo! Tanrı'nın geylere hediyesi.
Тебе мешает то, что в обычном баре слишком много геев собралось. Sen, bir heteroseksüel barında bu kadar çok gay olmasından rahatsız oldun.
Я вроде героя для геев. Bir tür gay kahramanı sayılırım.
Разве ты не должен репетировать какой-нибудь танец для геев? Senin katılman gereken eşcinsel dans provası falan yok mu?
Мне кажется, это больше для геев. Sanırım çok gay bir şey olduğu içindir.
Ага, прямо как Хор геев. Kulağa Gay Erkekler Korosu gibi geldi.
Где находятся влагалища у геев? Eşcinsel erkeklerin vajinaları nerede oluyor?
Альянс Геев и Лесбиянок Чикаго. Şikago Gay ve Lezbiyenler Birliği.
Мы начнем с бизнеса геев. Gay iş yerleri ile başlarız.
Исследования университета Сан-Франциско показали: из геев, которые в отношениях,% регулярно изменяют. San Francisco'da yaptıkları bir araştırmaya göre ciddi gay ilişkisi içinden %50'si düzenli olarak aldatıyormuş.
СПИД всё более известен как "болезнь геев". AIDS, "Eşcinsel hastalığı" olarak bilinmeye başlıyor.
Или они уже знали этих геев. Belki de o gayleri önceden tanıyorlardı.
Прошу прощения?.. Какие еще защитники геев? Gay savaşçı diye bir şey duydun mu hiç?
А он ненавидит геев. O geylerden nefret eder.
Кто не любит свадьбы геев? Kim eşcinsel evliliği sevmez ki?
Я ни разу не встречала геев. Daha önce hiç gay biriyle tanışmamıştım.
Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев. Aile ve arkadaşların, Gay ve lezbiyenlere tepkileri.
Нет, Джимми, ты испортил Хэллоуин для двух геев. Hayır, Jimmy. İki gey adam için Cadılar Bayramı'nı mahvettin.
Они нас приняли за парочку геев, да? Bizi gay bir çift sandılar, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !