Verwendungsbeispiele von "гордости" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Для его гордости? Да. Kendi gururu için, evet.
Мне трудно описать мое чувство гордости. Hissettiğim gurur duygusunu tarif etmeye başlayamıyorum.
Разве у тебя нет семейной гордости? -Не-а. Aile gururu gibi bir şey yok mu sende?
Это потому что я угодил твоей гордости. O gece bol bol gururunu okşadım diye.
Это не слух, а предмет гордости. Bu bir söylenti değil. Bu bir onur.
Имей хоть каплю гордости. Hiç gurur da kalmamış.
Немного гордости и самолюбия, не так уж много прошу, а? Yaptıklarınızda biraz doğruluk ve gurur oldun. Çok şey istemiyorum, değil mi?
Мира и счастья им, гордости великого клана Кэмпбелл. Huzur ve mutluluk onlarla bulunsun. Büyük Clan Campbell'ın gururu.
Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.
Фелисити, дело не в гордости. Felicity, bunun gururla alakası yok.
Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости. Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor.
Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!
Мы все полны гордости за тебя. Seninle gurur duyuyoruz (!).
"Ценю ли я этого человека выше собственной гордости?" "bu kişi benim için gururumdan daha önemli mi?"
Что толку от гордости, Николай? Gururun bize ne faydası var Nikolai?
Богиня любви и гордости. Aşk ve gururun tanrıçası..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!