Exemples d’usage de "гордости" en russe avec traduction en turc

<>
Для его гордости? Да. Kendi gururu için, evet.
Мне трудно описать мое чувство гордости. Hissettiğim gurur duygusunu tarif etmeye başlayamıyorum.
Разве у тебя нет семейной гордости? -Не-а. Aile gururu gibi bir şey yok mu sende?
Это потому что я угодил твоей гордости. O gece bol bol gururunu okşadım diye.
Это не слух, а предмет гордости. Bu bir söylenti değil. Bu bir onur.
Имей хоть каплю гордости. Hiç gurur da kalmamış.
Немного гордости и самолюбия, не так уж много прошу, а? Yaptıklarınızda biraz doğruluk ve gurur oldun. Çok şey istemiyorum, değil mi?
Мира и счастья им, гордости великого клана Кэмпбелл. Huzur ve mutluluk onlarla bulunsun. Büyük Clan Campbell'ın gururu.
Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.
Фелисити, дело не в гордости. Felicity, bunun gururla alakası yok.
Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости. Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor.
Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!
Мы все полны гордости за тебя. Seninle gurur duyuyoruz (!).
"Ценю ли я этого человека выше собственной гордости?" "bu kişi benim için gururumdan daha önemli mi?"
Что толку от гордости, Николай? Gururun bize ne faydası var Nikolai?
Богиня любви и гордости. Aşk ve gururun tanrıçası..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !