Verwendungsbeispiele von "громко" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И Вайолет вопила так громко, это просто. Biz sadece arkadaşız. Ve Violet yüksek sesle bağırıyordu.

Он может. Ты должен делать это так громко? Fikrinizi bu kadar yüksek sesle söylemek zorunda değilsiniz.

Не говори так громко. Bu kadar sesli konuşma.

И говорю я слишком громко! Ayrıca çok yüksek sesle konuşuyorum!

Я ведь говорю чертовски громко. Yüksek sesle konuşuyorum da ondan.

Вы меня слышите? Громко и чётко. Yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyoruz.

Я громко жую жвачку. Sakızımı yüksek sesle çiğniyorum.

Я говорил слишком громко? Çok mu sesli konuşuyordum?

Не знаю, насколько громко. Ne kadar sesli olduğunu bilmiyorum.

Прочти громко для бабушки. Onu büyükannene sesli oku.

Ты молишься слишком громко. Çok sesli dua ediyorsun.

Честно говоря, для меня это невыносимо громко. Açıkça söyleyeyim: benim için fazla gürültülü. Dayanamıyorum.

Вот и звоню. Слишком громко. Ve aradım çok gürültü var.

Но остальные так громко пели, что не услышали её мыслей. Ama o kadar gürültü yapıyorlardı ki, kimse onun düşüncelerini duyamadı.

Господи, это было громко. Tanrım, epey gürültü oldu.

Будет светло, холодно и очень громко. Parlak, soğuk ve çok gürültülü olacak.

Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина. Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.

Молодежь всегда играет громко. Çocuklar her zaman gürültülü.

Отчетливо и громко, мисс Картер. Gayet net bir şekilde Bayan Carter.

Я громко воплю, пока не найду. Onu bulana kadar avazım çıktığı kadar bağırırım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen