Ejemplos de uso de "девушкам" en ruso con traducción al turco

<>
Я заглядывал под юбки девушкам и фотографировал. Kızların etek altından don görünen resimlerini çektim.
Тебя тянет к мускулистым девушкам, Банч? Kaslı kıza bir ilgin mi var Bunch?
Да Будь осторожен, Верн Я сообщу остальным девушкам. Tamam. Dikkatli ol Vern. - Diğer kızlara söyleyeyim.
Надо заплатить этим девушкам. Bu kızların parasını ödemeliyiz.
Разве девушкам нынче можно есть? Şuan kızlar yemek mi yiyor?
Некоторым девушкам нравится научная фантастика. Bazı kızlar bilim kurguya ilgilidir.
И зачем девушкам все эти академии? Kızların eğitim almasına ne gerek var?
Он всегда говорит девушкам не то, что думает. Ashley'nin kızlara söylediği hiç bir sözün doğruluk payı yoktur.
Вот уж на кого девушкам не надо ориентироваться. Küçük kızlar için en kötü örneklerden biridir herhâlde.
Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.
И он сказал девушкам уходить. O kurtulmak için kızları söyledi.
Нелегко таким девушкам, как мы пробиться наверх. Bizim gibi kızların kendilerine yol açması kolay değildir.
И девушкам он очень нравился. Ve bayanlar da ondan çekinmiyor.
Девушкам нравятся красивые вещи. Kızlar güzel şeyleri seviyor.
"Google" мешает мне втирать очки девушкам. Google yüzünden palavra sıkma yeteneğim büyük darbe aldı.
Больше никогда девушкам драгоценности не покупал. Bir daha kız arkadaşlarıma mücevher almadım.
Девушкам вход заказан, дорогая. Kızlara izin yok, aşkım.
Я хочу сказать, девушкам они еще подойдут. Но вот для парней... Yani, kızlar için kullanışlı olabilir ama erkekler için yani siz erkeklere...
Красивым девушкам по вечерам на улицах опасно. Dünya güzel kızlar için tehlikeli bir yer.
Да девушкам по лет. Bu kızlar yaşında olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.