Ejemplos de uso de "девчонка" en ruso con traducción al turco

<>
Эта девчонка может быть золотой жилой. Bu kız çok çok değerli olabilir.
Эта девчонка ударила меня первой. Önce o kız bana vurdu.
Извини, что вел себя сегодня как девчонка. Bu arada bugün kız gibi davrandığım için üzgünüm.
Девчонка тебе их отдаст. Oradaki kız sana verecek.
Я же деревенская девчонка. Ben çiftçi bir kızım.
От тебя залетела девчонка. Bir kızı hamile bırakmışsın.
А ты стала сентиментальная, как девчонка! Sende bir kız gibi hassas biri oldun.
Что девчонка понимает в битве? Bir kız savaştan ne anlar?
Ну, наверное, и девчонка сойдет. Ya da o kız da olur sanırım.
Девчонка больше не принадлежит королевской семье. Bu kız artık kraliyet ailesinden değildir!
Это не твое, девчонка. O sana ait değil kızım.
Украла асцендент, непослушная девчонка. Yükselticiyi çaldın demek. Yaramaz kız.
Ты единственная девчонка, ради которой я буду бриться. Uğruna traş olacağım tek kız sensin. Biliyorsun değil mi?
Та маленькая белая девчонка стоила всего этого? O küçük beyaz kız buna değer miydi?
Неужели она девчонка моего старого друга, судьи? Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın?
Девчонка много чего сказала. Kız epey şey söyledi.
Когда эта девчонка переехала, ты чуть не сдох, я свидетель, помнишь? Kız taşındığında resmen ağzına sıçmıştı. - Ben de oradaydım. - Hadi ama.
Да, девчонка не замолкала. Evet, çocuk susmak bilmiyor.
Сестра Триш и девчонка сбежали. Trish'in kardeşi ve kızı kaçtı.
Ты готова умереть, маленькая девчонка? Ölmeye hazır mısın, küçük kız?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR