Exemplos de uso de "девчонок" em russo com tradução para o turco

<>
Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их. Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız.
Там было примерно девчонок намного сексуальней меня, да? Benden daha seksi kadar kız vardı, değil mi?
Диджей с местной радиостанции, Пара девчонок, на которых и взглянуть страшно? Yerel radyodan DJ ve ringde kart taşıyan gudubet birkaç kızın olduğu yer mi?
У девчонок нет воли воина. Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz.
Сколько девчонок у тебя было. Daha önce kaç kızla yattın?
Ты же катаешься с кучей девчонок. Bir araba dolusu kızla birlikte dolaşıyorsun.
Откуда ты так хорошо знаешь девчонок? Böyle kızları nasıl oluyor da tanıyorsun?
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! Bir oğlanı kızlar tuvaletine itmek çok heyecan vericiydi!
Любимое слово у девчонок. Bu kızların favori kelimesi.
У этих девчонок есть регулярные клиенты, сутенеры. Yani bu kızların devamlı müşterileri, pezevenkleri var.
Ты теперь цепляешь девчонок в парке? Artık parklardan mı, piliç topluyorsun?
Конечно, ты всегда за девчонок. Tabii, kızın tarafını tut sen.
Я подцепил обеих этих девчонок на прошлой неделе. Geçen hafta bu kızların ikisiyle de işi pişirmiştim.
Люблю девчонок с характером. Canlı kızları çok severim.
Посмотри, сколько девчонок у него в друзьях. Jake güvenilmez biri. Arkadaş listesindeki şu kızlara bak.
И девчонок с работы прихватила. Bazı iş arkadaşlarını da getirmiş.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
Мы не обязаны меняться по желанию девчонок. Kızların, erkeklerin değişmesi gerektiğini söylemesinden bıktım.
Я ходил туда цеплять девчонок. Bunu kızlarla tanışmak için yapıyordum.
Ты встретишь других девчонок. Daha fazla kızlarla tanışırsın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!