Verwendungsbeispiele von "деревьях" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
На деревьях через каждые метров - растяжки. metre boyunca her ağaçta tuzak telleri var.
На помощь никто не зовёт. Кошек на деревьях нет. Yardım isteyen çığlıklar veya ağaçta kalmış bir kedi yok.
Ульи должны быть на деревьях. Arı kovanlarının ağaçlarda olmaları gerekir.
Думаете, они на деревьях растут? Ağaçta yetiştiklerini sanıyorsun, değil mi?
Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях? Ve birden kendini ağaçlara tünemiş bir deniz uçağının üzerinde mi buldun?
Сколько можно писать об этих дурацких деревьях. Ölen ağaçlar hakkında kaç sayfa yazılır ki?
Мы нашли кровь жертвы на деревьях, камнях, кустах... Bir sürü ağaçta, taşta ve çalıda maktulün kanını bulduk.
За исключением злодеев недели и котиков, застрявших в деревьях. Artık haftanın kötüsü veya ağaçta kalan kedileri kurtarma zamanında değiliz.
После снежной бури они висят на деревьях. Buz fırtınasından sonra ağaçlarda bile asılı görülebiliyor.
Смотрите на солнце в деревьях. Güneşin ağaçların üzerine vuruşuna bak.
Саковые обезьяны активны в дневное время и обитают на деревьях. Sakigiller ağaçta yaşayan gündüz faal maymunlardır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!