Exemplos de uso de "детский сад" em russo com tradução para o turco

Черт побери, Линетт, Ты открыла детский сад. Tanrım Lynette, günlük bakım merkezi açtığından haberim yoktu.

Он потратил $ 250,000 на детский сад. Bir kreş için, 000 dolar harcadı.

Кому нужно вламываться в детский сад? Anlaşıldı. Anaokula kim girmiş ki acaba?

Прекратите этот детский сад. Çocuk gibi davranmayı kesin.

Корабли не нравятся? Ищите другой детский сад, подороже. Donanma televizyonunu beğenemiyorsanız gidin başka yuvalara daha çok para verin.

Вице-президент в следующем месяце едет в Западную Виргинию, чтобы посетить детский сад. Başkan yardımcısı, bir anaokulunu ziyaret etmek için gelecek ay Batı Virginia'ya gidecek.

Это детский сад или театр? burası ilkokul mu tiyatro mu?

Ладно, когда ты ходил в детский сад, крекеры или сухарики? Tamam, sen anaokulundayken tuzlu krakeri mi graham krakerini mi tercih ederdin?

Знаю, знаю, здесь не детский сад, но привыкнуть к школе не всегда просто. Artık ana sınıfında olmadığınızı biliyorum. Birinci sınıfa geçişin her zaman çok da kolay olmadığını öğrenmek üzeresiniz.

Это все детский сад, смотри-ка на это. Bu çocuklar için, bir de şuna bak.

Самый крутой детский сад. En iyi çocuk odası.

Это престижный детский сад. Bir numaralı anaokulu tercihimiz.

Это детский праздник, Фрэнк! Parti çocuklar için, Frank.

Я видел яблочный сад. Bir elma bahçesi gördüm.

Маленький тромбон, как детский. Minik bir trombon. Bebek gibi.

Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.

Я ненавидел детский конный лагерь. Çocuk Kovboy Kampı'ndan nefret ediyordum.

И, конечно, сад. Gördüğün gibi bu da bahçe.

В Детский парк развлечений? Büyük çocuk parkı mı?

Это наш общественный сад! Bu bizim halk bahçemiz.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!