Ejemplos de uso de "для чего это" en ruso con traducción al turco

<>
Я поняла для чего это - чтобы бросить употреблять сахар. Ne olduğunu buldum, çok basit, şeker koymak için.
Для чего это растение? Bu bitkiyi kime aldın?
Ты мазохист? С чего это? Sen bir mazoşistsin, değil mi?
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Чего это вы по-французски? Fransızca söyledikleri de neydi?
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Для чего он использовал ножницы? Makası ne için kullanmış ki?
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
Так для чего этот эксперимент? Peki buradaki deney ne için?
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Для чего все эти хлопоты? Neden bu kadar zahmete girsinler?
Понимаю, чего это стоило. Bunun neye mal olduğunu biliyorum.
Для чего так вырядился? Onu ne diye giyiyorsun?
Чего это ты на снегу играешь? Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun?
Но для чего вам понадобилась раскладушка? Portatif yatağa neden ihtiyacınız olsun ki?
Из чего это дерьмо сделано? Bu lanet şey neden yapılmış?
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Дэниэл, с чего это вдруг? Daniel, bu da nereden çıktı?
Я должен спросить для чего вам это мерзкое отродье? Sormam gerek. Bu menfur şeyi hangi amaçla almak istiyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.