Exemplos de uso de "доверять" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И с чего мне доверять тебе? Niye sana güvenmeliyim? - Güvenmemelisin.

Ты перестала доверять мне? Hala bana güvenmiyor musun?

Шутки в сторону, джентльмены, мы можем ему доверять? Şaka bir yana beyler, bu güvenebileceğimiz bir adam mı?

Нужно доверять людям, Майкл. Bazı güven sorunların var Michael.

Мне нужен партнер. Кто-то, кому я могу доверять. Bu işte bir ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim birisine.

Можно доверять ему, этому христианину? Ona güvenebilir misin, o Hıristiyan'a?

Брик научился доверять инстинктам. Brick içgüdülerine güvenmeyi öğreniyor.

Почему Шамседдин должен доверять тебе? Şemseddin neden güvensin ki sana?

Полагаю вам придется доверять нам. Sanırım sadece bize güvenmen gerekecek.

Поэтому, нужно доверять инстинктам. Bu nedenle içgüdülerine güvenmen gerekir.

Так им нельзя доверять. Yani onlara güven olmaz.

Учись доверять мне, всадник. Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi.

Но ты можешь доверять мне. Ama ne yapabilirim güven bana.

Тебе придётся научиться доверять моим решениям. Benim kararlarıma güvenmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.

И как узнать, кому можно доверять? Man. Nasıl anlarsınız ne zaman birisi güvenebilirsiniz?

Чтобы снова связаться с кем-то, надо доверять ему. Başkasının girişine bağlanmasına izin vermek için ona güvenmek gerekir.

Я решила доверять тебе. Sana güvenmeye karar verdim.

Эмили, ты можешь доверять мне. Emily, hayatın pahasına bana güvenebilirsin.

Моё правило - всегда доверять присяжным. Kuralım şudur ki hep jüriye güvenirim.

Кому-то стоит начать доверять другим. Birinin birine güvenmeye başlaması gerekecek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS