Ejemplos de uso de "доказывать" en ruso con traducción al turco

<>
Пожалуйста, прекрати уже доказывать что-то окружающим! İnsanlara birşeyleri ispat etmeyi kesebilir misin lütfen!
Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Тебе ничего не нужно мне доказывать. Bana birşey şey ispatlamak zorunda değilsin.
Да, им придется это доказывать. Evet, halen kanıta ihtiyaçları var.
Знаешь, доказывать что-то чертовски утомительно. Bir şeyleri kanıtlamaya çalışmak çok sıkıcı.
Ничего я Вам не буду доказывать. Sana kanıtlamam gereken hiçbir şey yok.
Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа. Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım.
Ты никому ничего не должен доказывать. Hiç bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
Каждый раз надо доказывать. Her seferinde kanıtlamanız gerekir.
Мне не нужно никому ничего доказывать. Benim kimseye birşey kanıtlamaya ihtiyacım yok.
Да, нужно доказывать каждый день и пропускать чушь мимо ушей, но я справлюсь. Her gün kendimizi ispatlamak zorundaydık ve arkamızda dönen onca şeye katlanmaya ancak bununla baş edebilirim.
Но я не должен ничего тебе доказывать. Ama sana bir şey ispatlamak zorunda değilim.
Тебе не надо ничего доказывать. Hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok.
Мне постоянно приходится доказывать своё право быть здесь. Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti.
Это не моя работа - доказывать что-либо. Herhangi bir şey kanıtlamak benim görevim değil.
Зачем мне что-то доказывать? Neden kanıta ihtiyacım olsun?
Я ничего никому доказывать не должен. Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
Я не собираюсь ничего тебе доказывать, Ричард. Sana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim, Richard.
Ты не обязан ничего доказывать. Kanıtlaman gereken bir şey yok.
Мне ничего не нужно доказывать. İspat edeceğim bir şey yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.