Exemples d’usage de "домик" en russe avec traduction en turc

<>
Ты сказал в домик на льду? Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?
Маленький домик за $ в месяц. Aylığı dolarlık küçük bir çiftlik evi.
Коричневый домик - это где? Bu küçük kahverengi ev nerede?
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
Уилсоны сдали нам этот домик. Bu evi Wilson ailesinden kiraladık.
Это мой маленький домик. Burası benim küçük evim.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
Собираюсь прикупить себе домик у моря. Deniz kenarında bir ev almayı düşünüyordum.
Я просто вернулся проверить домик садовника. Bahçıvanın kulübesine bakmak için geldim de.
Это домик -го года. '47 yapımlı kulübe.
И где этот домик на озере? Nerede bu göl evi bu arada?
Он арендует этот домик каждый год. Her yıl bu kulübeyi kiraya verir.
Приглашение в охотничий домик. Amcanın kulübesine davet etmenden.
Может, небольшой домик в лесу. Belki ormanda hoş bir kulübe filan.
У его семьи там домик. Ailesinin orada bir kulübesi var.
А я - потому что хочу домик в Альпах. Ben de yalnızca bir kayak evi istediğim için yaptım.
У Эдит был пляжный домик? Edith'in kıyı evi mi var?
Ага. У меня есть старенький домик за городом. Kasabanın dışında aileme ait eski bir ev var.
Мы хотим заполучить старый пляжный домик Дэвида Кларка по соседству. Yan taraftaki David Clarke'ın eski plaj evine bir teklifte bulunduk.
Он построил Адриану домик в лесу. Adrian için ormanda bir ev yaptı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !