Exemples d’usage de "донован" en russe avec traduction en turc

<>
Полковник Вильям Донован, координатор разведки США. Albay William Donovan, ABD İstihbarat koordinatörü.
Это дело затрагивает вопросы гражданских прав, заявил адвокат русского Джеймс Б. Донован. Rus ajanının avukatı James B. Donovan'a göre dava sivil hak sorunlarını ortaya koymuştur.
Мы не знаем жив ли он, Донован. Hâlâ hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz, Donovan.
Покойся с миром, Клаудиа Донован. "Nur İçinde Yat Claudia Donovan"
Это м-р Клайв Донован, спорт. Şu arkadaş spor sayfasından Clive Donovan.
Если доберусь до верхушки, назову горой Донован. Bu şeyin tepesine çıkarsam adına Donovan Dağı koyacağım.
Никаких больше вопросов, Донован. Bu kadar soru yeter Donovan.
Сержант Донован мне всё рассказала. Çavuş Donovan neler olduğunu anlatıyordu.
Почему Рэй Донован имеет% вашей футбольной команды? Ray Donovan takımdan neden %3 pay alıyor?
Пейдж, мистер Донован напал на след. Paige, Bay Donovan işin izini sürecek.
Ты этого хочешь, Донован? İstediğin şey bu mu Donovan?
Шериф Донован нас не так понял. Şerif Donovan bizi tamamen yanlış anladı.
Бенджамин Донован, я благодарен тебе. Benjamin Donovan, sana teşekkür ediyorum.
Как и сержант Донован. Peki, Çavuş Donovan.
Думаю, это несерьезно, м-р Донован. Bence bu çocukça bir davranış Bay Donovan.
Можно я влезу, мистер Донован? Ben konuşabilir miyim? Bay Donovan...
Ты жалкий трус, Донован. Sen küçük bir ödleksin Donovan.
Мистер Донован, я Томас Ромеро. Bay Donovan, adım Thomas Romero.
Почему мистер Крамер нанял вас, мистер Донован? Bay Kramer niçin sizinle iş yapıyor Bay Donovan?
А Донован вернулся к своей адвокатской практике. Ve Donovan da avukatlık işine geri döndü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !