Exemples d’usage de "достали" en russe avec traduction en turc

<>
Сердце достали, мы возвращаемся. Kalbi aldık, hemen geliyoruz.
Джина и Терри достали, гракл. Gina ve Terry aldı, sığırcık.
Не достали деньги. Достали кокаин. Parayı alamadık, kokain aldık.
Где достали такой хороший АК? Bu güzel keleşi nereden buldunuz?
Где вы ее достали? Nereden buldunuz? Bilmiyorum.
Ну, блин, как вы достали! Aaa, lanet olası bir ara verin.
Где вы достали сервера? Sunucuları nereden tedarik ettiniz?
Откуда они его достали? Bu adamı nereden çıkarmışlar?
Где вы достали эту штуку? Böyle bir şeyi nerede buldun?
Откуда вы зубы для сериала достали? O televizyon programındaki dişleri nereden buldunuz?
Где вы достали столько денег? Tüm bu parayı nereden buldunuz?
Ваши преследования меня достали! Beni takip etmenizden bıktım.
Вы достали её и выбросили за борт. Onu oradan aldınız ve pencereden dışarı attınız.
Она началась, когда вы достали на арене свои ядовитые ягоды. Arenada o zehirli meyveleri çıkardığınız an ortaya çıkan bir sorunum var.
Где вы достали деньги? Bu parayı nereden buldun?
Да, меня здорово достали. Evet, beni iyi sıkıştırdılar.
Как вы достали корабль маки? Nasıl Maquis gemisi ele geçirdin?
Где вы достали его, миссис? "Bu çocuğu nereden buldunuz hanımefendi?
Где вы достали запись звонка в, а? Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun?
Эти снобы уже достали! Bu diğer-züppeler canımızı sıktı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger