Exemplos de uso de "древние" em russo com tradução para o turco

<>
Почему твои диски такие древние? Albümlerin niye bu kadar eskiler?
Древние китайцы были особо систематичны. Antik Çinliler ileri derecede sistemliydiler.
Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел. Eski yahudiler, İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.
Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад. Kadim Klingon savaşçıları binlerce yıl önce öldürdüler.
Меня древние истории не интересуют, Орфей. Bu eski hikayeler hiç umurumda değil Orfeo.
Ты изучала древние языки, так? Antik diller eğitimi aldın değil mi?
Вы знаете древние греческие диалекты? Eski Yunan lehçelerini biliyor musun?
Но древние индусы смогли. Ama antik Hindular biliyordu.
древние, вероятно, полагали задержаться здесь, могли даже дать себе немного чувства комфорта. Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.
Потому что эти Древние вампиры обычно очень надежные. Bence bu köken vampirler çok güvenilir adamlar ya.
"Нет денег - нет турнедо", как говорили древние Греки. Antik Yunanların söylediği gibi "Para yoksa, biftek de yok".
Это как бы древние чары. Bir çeşit antik büyü o.
Такие же хомуты использовали древние египтяне. Bu boyunduruklar eski Mısır zamanında kullanılmıştı.
Мы уже давно знаем, что Древние пережили чуму. Bir süredir Kadimlerin, bir salgının sıkıntısını çektiklerini biliyoruz.
Вы хотели древние ножи, Я в пушки. Sen eski bıçak seversin, ben ise silâh.
В древние времена миром правили боги и чудовища. Antik çağlarda dünyaya, tanrılar ve canavarlar hükmediyordu.
Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты? Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki?
Япония - страна восходящего солнца, где древние традиции соседствуют с современными технологиями. Japonya, yükselen güneşin ülkesi, eski geleneklerin modern teknoloji ile birleştiği yer.
Древние люди любили тройственные вещи, так? Eski insanlar üçlemeleri sever, değil mi?
Впервые это обнаружили древние греки. Bunu ilk keşfeden eski Yunanlılardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!