Verwendungsbeispiele von "его убить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Матак подставил тебя, помнишь. И твои люди пытались его убить на обмене. Hatırlarsan Matak, tuzak kurdu sana adamların da onu takas yerinde öldürmeye çalıştı.
Кэндимен пытался его убить. Şekerci onu öldürmeye çalışmış.
Гитлер планировал его убить. Hitler, öldürülmesini istemiş.
Он уже попытался его убить? Onu öldürmeye çalıştı mı ki?
А если встретишь убийцу, можно его убить? Katile rastlarsak, onu öldürmemiz sorun olur mu?
Они послали его убить тебя. Seni öldürmesi içi yolladılar onu.
Кто-то пытается его убить! Biri onu öldürmek istiyor!
Жена пытается его убить. Karısı onu öldürmeye çalışıyor.
Уилл Карен Уолкер пытается его убить? Karen Walker seni öldürmeye çalıştı mı?
Мы пытались его убить. Öldürmeye çalıştığımız biri hani.
Боевики угрожали его убить.. Asiler bir tehditte bulundu.
Кто-то пытался его убить. Biri onu öldürmeye çalışıyormuş.
Да, хотелось его убить. Evet, onu öldürmek istiyordum.
Вы хотите сказать, что поможете мне его убить? Bana onu öldürmek konusunda yardım edeceğinizi söylemeye mi geldiniz?
Зачем Бодену сначала помогать Опеншоу избежать обвинений, чтобы потом его убить? Boden Openshaw'ın kurtulmasına yardım edip neden birkaç ay sonra onu öldürsün ki?
Это Реддингтон захотел его убить? Onu vurmanızı Reddington mı istedi?
Мы можем его убить, этим мы и занимаемся. Onu öldürebiliriz, ben ve o. Bizim işimiz bu.
Она пыталась его убить. Adalind onu öldürmeye çalışmıştı.
Джо сегодня пытался его убить. Joe bugün onu öldürmeye kalktı.
Неправильное лечение может его убить. Yanlış bir tedavi ölümcl olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!