Exemples d’usage de "едет" en russe avec traduction en turc

<>
Твоя машина едет очень жестко. Araban gerçekten çok sert gidiyor.
Поверьте мне, он едет в Хэддонфилд. Bana inanmalısınız, memur bey. Haddonfield'e geliyor.
Едет на запад по -ой. Yakaladım.. caddenin batısına gidiyor.
Едет на встречу выпускников. Lise buluşmasına doğru gidiyor.
Пак, кто-то едет. Baba, birisi geliyor.
Он тоже едет назад. O da geri gidiyor.
Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата. Canterbury Baş rahibi ağabeyimin bedenini kutsamak için buraya geliyor.
Джулия едет с тобой? Julia seninle geliyor mu?
Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.
Три лягушки гуляют по железной дороге. Навстречу едет поезд. Raylarda üç tane kurbağa var, ve tren yaklaşıyor.
Кто ж тогда едет? St. Ives'e kim gidiyor?
Его жена уже едет. Eşi yolda, geliyormuş.
Сеньора, кто-то едет. Bayan, Birisi geliyor.
Сет, сюда едет машина. Seth, bir araba geliyor.
Он едет не так быстро, как мы. Bunu senin ya da yaptığım kadar çabucak yapmıyor.
Кто едет в Южную Америку? Kim Güney Amerika'ya gider ki?
Почему она так медленно едет? Neden bu kadar yavaş gidiyor?
Так куда едет Фиона? Fiona nereye gidiyor bakalım?
Кто-нибудь едет на юг? Güneye giden yok mu?
Её мать уже едет сюда. Annesi de yolda, geliyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !