Exemplos de uso de "еле" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она еле по-английски говорит. Daha İngilizce bile konuşamıyor.

Я так волнуюсь, что еле дышу. Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum.

Прости, что сказала, что ты еле функционирующее человеческое создание. Zar zor insan işlevi gösteren biri olduğunu söylediğim için özür dilerim.

Еле выбрался живой оттуда. Zor bela canımı kurtarabildim.

Она утром проснулась, шея еле ворочается. Bu sabah uyandığında, boynunu zor oynatıyordu.

Будто радио в соседней комнате, которое еле слышно и оно только выводит. Sanki yan odada radyo çalıyor ama ben zar zor duyuyorum, sinir bozucu.

Она яичницу еле умеет готовить. Daha bir yumurta bile kıramaz.

В этом случае, мы установили первый контакт год назад, и еле выбрались оттуда живыми. Bu durumda, bir yıl önce ilk teması yaptık, ve zar, zor hayatta kalabildik.

Команде еле удалось выжить. Ekip canını zor kurtarmış.

Что-то дамы еле слышно восхищаются. Bayanların sesi biraz daha zayıf.

Я еле стою на ногах после прошлого скандала. Bütün o skandaldan sonra kendimi zar zor toparladım.

Мы сами еле добрались. Biz zar zor geldik.

Она еле жива, Кларк! Clark, neredeyse ölmek üzere.

Я еле вижу дорогу. Yolu zar zor görüyorum.

Да ты и днём-то еле видишь. Kendi vardiyanı yapabilecek kadar bile göremiyorsun.

Ты поднимаешься по карьерной лестнице, пусть даже ты подставил табурет и еле схватился за первую ступеньку. Ve sen merdivenden yukarı doğru çıkıyorsun. Sen tabure kullanıyorsun ve yediğin ilk çelmede zar zor ayakta kaldın.

Я еле слышу тебя. Seni zar zor duyabiliyorum.

Я еле тяну содержание этого дома, Черепаха. O evi zar zor elimde tutuyorum, Turtle.

Я еле тебя слышу. Seni çok zor duyabiliyorum.

Я еле дотягиваюсь до стойки. ayrıca bankodan sizi zor görüyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS