Ejemplos de uso de "ерунда" en ruso con traducción al turco

<>
Я ему немного помог, но это ерунда. Son parçayı ben yaptım, ama önemli değil.
Знаете, получить Пулитцера - это не ерунда. Sonuçta Pulitzer kazanmak öyle böyle bir şey değildir.
Ада, что за ерунда? Ada nedir bu saçmalık ya.
О, дорогой, это ерунда. Tatlım, çok da önemli değil.
Так что, это ерунда. Yani bu hiç bir şey.
Ерунда большинство из них. Çoğu saçma sapan şeylerdi.
Изобретение твоего друга - полная ерунда. Arkadaşının icadı, tam bir saçmalık.
Точно, только наш проект не ерунда. Aynen öyle ama bizim projemiz saçmalık değil.
Но это ерунда, мадам! Bu çok saçma, Bayan.
Ой, да ладно. Это же ерунда. Hadi ama, büyütülecek bir şey değil.
Ерунда какая, миссис Лисон. Hiç de değil Bayan Leeson.
Организация убийства для вас ерунда? Cinayete teşebbüs saçmalık mı oluyor?
Дорогой, это не воображаемая ерунда. Tatlım, olmayan şeyler değil bunlar.
Нет, не ерунда. Tabii ki de önemli!
Говорят, она ограбила собственную арт-галерею, чтобы получить страховку, но это какая-то ерунда. Onu sigorta parası için kendi gelirisini soymakla suçluyorlar ama bu hiç mantıklı bir şey değil.
Все эти улики - ерунда. Bu kanıtlar tam bir saçmalık.
Этот запрет - ерунда. Yasağın zaten sürdürülebilirliği yok.
Да ерунда все эти извинения. Evet, özür dilemek saçmalık.
Это ерунда, мистер Ривз. Hepsi saçmalık, Bay Reeves.
Ерунда, вы делаете это, чтобы заставить Донну сдать меня. Palavra, bunu yapmanın tek sebebi Donna'ya benim için baskı uygulamak.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR