Usage examples of "жалкие" in Russian with translation to Turkish

<>
Посмотрите на себя, жалкие дурни. Şu acınası halinize bir bakın aptallar.
И она возьмет его и разобьет на жалкие маленькие кусочки. Kız da kalbini alır, acınası küçük parçalar hâline getirir!
Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи. Aptal küçük köleler, her yalana inanırlar.
Господи, посмотри на нас Мы такие жалкие. Tanrım, ikimizin haline bir bak. Acınası durumdayız.
Это куда важнее, чем твои ничтожные жалкие чувства. Bu olay senin küçük ve önemsiz duygularından daha önemli.
Вы все такие жалкие. Şu hâlinize bakın. Erkekler.
Нелепо. Жалкие, не так ли? Tuhaf ve zavallılar, değil mi?
Мы жалкие, Морти! Perişan haldeyiz, Morty!
Жалкие смертные, не говорите Одину притормозить. Zavallı ölümlüler, sakın Odin'e yavaşlamasını söylemeyin.
Может, это мы жалкие? Belki acınacak halde olan biziz.
Почему мы всегда такие жалкие? Niçin hep perişan olmak zorundayız?
Крохотный, жалкие, незаметные люди. Küçük, minicik, ufacık insanlar.
Эти представления просто жалкие. Bu gösteriler çok acınası.
Ваши жалкие усилия ничто для меня. Göstermiş olduğunuz zavallı çabalarınız bana işlemez.
Бедные, гордые, жалкие создания. Zavallı, gururlu, acınası şeyler.
Ваши жалкие попытки лестью втереться мне в доверие... Ve senin güvenimi kazanmak için acınası yalakalık çabaların...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!