Usage examples of "же говорил" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я же говорил, нужно просто привыкнуть! Sana demiştim, sadece alışmaya ihtiyacın var!

Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?

Я же говорил, лак не трогайте. Sana daha önce de söyledim. Verniğe dokunma.

Оли, я же говорил, ему сейчас нужны друзья. Oli, sana söyledim, şu anda arkadaşlarına ihtiyacı var.

Я же говорил, мы задолжали богу смерть. Dediğim gibi, hepimizin Tanrı'ya ölüm borcu var.

Я же говорил не трать деньги. Dedim sana boşuna para harcadın diye.

Я же говорил, что эта яхта очень хитрая. Abi ben size dedim bu tekne tekin değil diye.

Я же говорил, он поймёт. Gördün mü? Sana anlar demiştim.

Я же говорил, что гараж занят. Sana garaj bize lazım demiştim. Kameraları kapat.

Мне платят за измерение силы волн, я же говорил. Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana.

Я же говорил: кошки не ищут неприятностей. Sana daha önce de söyledim kediler bela aramaz.

Я же говорил - никаких ножей. Düşündüm de, bıçak olmayacağını söylemiştim.

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто. Sana daha önce de söyledim, sert gözükmelisin.

Ненавижу злорадствовать, но я же говорил. Bununla böbürlenmek istemiyorum ancak seni fazlasıyla uyarmıştım.

Ты же говорил о последних исследованиях, которые... Öyle mi? Duyduğum kadarıyla yeni araştırmalara göre...

Я же говорил, сколько ни убегай, сколько ни прячься, мы тебя найдём. Bunu sana sürekli söylüyorum. İstediğin kadar kaç ve saklan, biz seni her zaman buluruz.

Я же говорил - я только отвечаю на звонки. Senin şirketin için çalışıyor. Dediğim gibi sadece telefonlara bakıyorum.

Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.

Я же говорил, что на кону судьба вселенной? Ahem. Evrenin kaderinin tehlikede olduğundan bahsetmiştim, değil mi?

Я же говорил, он - профессионал. Size söylemiştim, o tam bir profesyonel..

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download