Usage examples of "за вечер" in Russian with translation to Turkish

<>
Значит, эти карты за вечер среды. Pekala, bu haritalar çarşamba akşamına ait.
Ты второй посетитель за вечер. Bu gece gelen ikinci kişisin.
И он проезжал мимо, раза три за вечер. Tamam mı? Hem bu gece buradan üçüncü geçişi.
Ты - второй посетитель за вечер. Sen bu gece gelen ikinci kişisin.
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?
Что ж, мой вечер испорчен. Şey, bu akşamki planımı bozar.
Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!
Вчерашний вечер был унизительным. Dün gece utanç vericiyiz.
Уверен, нас ждет необыкновенный вечер. Bu çok özel bir gece olacak.
Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. Geçen geceki içkiler için tekrar teşekkürler, Linda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!