Exemples d’usage de "забуду" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я его никогда не забуду. Onu asla ve asla unutmayacağım.

Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь. Senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.

Что? Как будто я забуду? Ne yani, ben unutur muyum?

Я этого не забуду. Bunu unutmayacağım, Jordana.

Я точно что-то забуду. Bir şey unuttuğumu biliyorum.

Я скоро её забуду... Yakında unuturum onu da.

Я забуду всё о тебе. Senin hakkında her şeyi unutacağım.

Моя добрейшая княжна, никогда не забуду этот момент. Sevgili prenses, bu benim hiç unutmayacağım bir an.

Нужно записать, или я забуду. Bunu yazmam gerekir, yoksa unutabilirim.

Я не забуду, как тебе обязан. Sana ne kadar borçlu olduğumu hiç unutmayacağım.

Но сегодняшний я точно никогда не забуду. Fakat bu seferki kesinlikle unutulmaz bir tanesi.

Я скоро забуду тебя. Yakında seni unuturum zaten.

Я забуду о Джилл завтра. Pekala, Jill'i yarın unuturum.

я боюсь, что забуду слова или, что буду петь, но ничего не выйдет. Bir kabusum var, ya şarkının sözlerini unutacağım ya da şarkıyı söyleyeceğim ama hiç sesim çıkmayacak.

Я забуду это недоразумение. Bu yanlış anlaşılmayı unutacağım.

Никогда не забуду её задницу. İyi bir götü asla unutmam.

Я никогда не забуду Как ты смотрела на меня из-за занавески. Bana perdelerin arkasından nasıl baktığını ömrüm boyunca unutmayacağım. - Hey!

Эту пьесу я еще нескоро забуду. Kolay kolay unutamayacağım bir akşamdı diyelim.

Это несправедливо, и я этого не забуду. Ne adil, ne de doğru. Bunu unutmayacağım.

Я никогда не забуду матч против Фэрфилда. Daima hatırlayacağım.. Fairfield'e karşı oynadığımız oyun...

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger