Exemples d’usage de "завершено" en russe avec traduction en turc

<>
Твое возрождение почти завершено. Yeniden doğuşunu neredeyse tamamladın.
Сканирование макета Старк-Экспо-1974 завершено, сэр. Stark Fuarı Maketi'nin taraması tamamlandı efendim.
Строительство практически завершено, в декабре сдача объекта. İnşaat bitmek üzere. Kasım başında tamamlanmış olacak. Güzel.
Эмоции уничтожены, преобразование завершено. Duygular silindi, dönüşüm tamamlandı.
Сканирование вражеского корабля завершено. Düşman gemisini taramayı tamamladık.
Но это задание завершено в прошлом месяце. Ama bu görev geçen ay sona ermiş.
Это заседании не завершено. Bu toplantı daha bitmedi.
Сооружение лунки Кинг Конг завершено. King Kong deliğinin inşası tamamlandı.
Усиление двигателей и корпуса завершено. Gövde ve itici takviyeler tamamlandı.
С помощью лидеров местных общин во главе с Авраамом Юсаином, строительство нового фасада была завершено в октябре 1965 года. Avraham Yusian önderliğindeki yerel cemaat liderlerinin yardımlarıyla yeni bina Ekim 1965'te tamamlandı.
Строительство небоскреба было завершено в 1996 году, его высота составляет 234 метра. Bina 1996 yılında tamamlanmış olup, 234 metre yüksekliğindedir ve 54 katlıdır.
Строительство было завершено к столетию со дня начала войны за независимость Мексики в 1910 году. İnşası, Meksika Bağımsızlık Savaşı'nın başlangıcının 100. yıldönümü olan 1910 yılında tamamlandı.
Строительство трёх трибун было завершено в течение двух лет. Üç tirbünün inşaatı iki yıl içinde tamamlandı.
Поглощение было завершено в ноябре 2010 года. Devralma Kasım 2010'da tamamlandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !