Verwendungsbeispiele von "займется" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ансельмо займётся процедурой похорон. Cenaze işlemleriyle Anselmo ilgilenecek.
Этим займется доктор Янг. Dr. Yang durumla ilgilenecek.
Он этим займется позже, сейчас у него дела поважнее. Araştıracak ama daha önce yapması gereken başka bir işi var.
Пусть Родриго займется этим. Bırak temizliği Rodrigo yapsın.
Детка, пусть Бэтмен этим займется. Tatlım, bırak, Batman halletsin.
Этими людьми займется Моссад и военные. Onlarla, Mossad ve ordu ilgilenir.
Этот джентльмен займется Вами. Bu beyefendi sizle ilgilenir.
Пойду, посмотрю, не займётся ли кто мной. Девочки? En iyisi gidip kimse bacağımla ilgilenir mi diye bir bakayım.
Мама, пусть Гилберт этим займется. Anne. Anne, bırak Gilbert halletsin.
Кто-нибудь другой займется этим. Başka biri yerine bakar.
Теперь государство займётся вами. Şimdi devlet seninle ilgilenecek.
Послушай, Джон Кейдж займется заключительной речью. Bak, kapanış konuşmasını John Cage yapacak.
Он займется вашим вопросом сегодня. Bu gece sizinle o ilgilenecek.
Хорошо, этим займётся Петерсон. Tamam, onunla Patterson ilgilenecek.
Рози займется этой ерундой. Bu safsatayla Rosie ilgilenecek.
Кто им теперь займется? Şimdi kim bakacak onlara?
Дэн, дальше этим займется Ребекка. Dan, Rebecca bundan sonrasıyla ilgilenecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!