Exemples d’usage de "займу" en russe avec traduction en turc

<>
Скоро я займу его пост. Çok yakında onun işini alacağım.
Я маленькая и много места не займу. Ben küçüğüm, çok fazla yer kaplamam.
Я займу твоё место. Senin yerini almaya geldim.
Когда я займу трон, мне будет нужен наследник. Ben tahta geçtiğimde benim de bir mirasçım olması gerek.
Я займу место Саши! Sasha'nın yerine ben geçerim!
Чарльз, я займу твою. Charles, ben seninkini alırım.
Если позволите, я займу место Эрика. Eğer izin verirseniz Eric'in yerini almak istiyorum.
Я много места не займу. Ama ben fazla yer kaplamam.
Я займу ее место, отпусти ее. Onun yerine beni al, bırak onu!
Я займу синюю кровать. Mavi bir yatak alacağım.
Я займу её место. Onun yerine beni taşlayın!
Я займу вам место. Ben size koltuk tutarım.
Я займу позицию впереди. Ben ileriki noktayı alacağım.
Молли, я займу его место. Molly, onun yerini ben alacağım.
Я займу позицию пока ты ищешь кнопку. Sen butonu bulunca ben de pozisyonumu alırım.
Я займу покои королевы. Kraliçenin odasını kendime alacağım.
Я займу тебе место, договорились? Sana yer tutarım, tamam mı?
Я займу всего минутку. Alacağım ama bir dakika.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !